The story of Black British theatre at its most radical, entertaining and profound - told through the lives of its great trailblazers