This newly edited version of Sanskrit Yasna 1-8 illustrates how the Parsis of India have participated in India's Sanskrit heritage through translating their own Zoroastrian liturgy, while also maintaining their close connection with the Avestan and Pahlavi originals.