The little-known story of the man who sparked a groundswell of gay activism after a wrongly decided Supreme Court decision.