Longlisted for the 2025 International Booker Prize, this razor-sharp novel from one Italy’s most exciting authors follows a millennial couple’s quest for authenticity in a life designed according to social media trends