Robert Dessaix's testament to a wonderful life is funny, incisive and literary. His voice is completely distinctive and utterly compelling